这些崇明话你能听懂吗？
10月11日，澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者从崇明区了解到，今年崇明旅游将崇明方言和谚语融入其中，让游客们在游玩中感受崇明本地语言文化，东平国家森林公园在园内专门设计出了一条崇明方言路、一条崇明谚语路，一些常见的崇明方言被镌刻在铭牌上，还备注了普通话解释，妙趣横生。
东平国家森林公园 崇明区供图“凑好为主”（意为有可能、不一定）、“老早”（意为很早）、“分银”（意为没有）……这些都是崇明方言，游客们会对照普通话的注解有模有样的一一念起来。崇明岛于1400多年前在长江口形成，移民主要来自江南，崇明方言属吴语，它是一种古老而富有韵味的语言，由于崇明岛长期被江涛海浪所封闭，所以崇明俗语的崇明方言音韵经代代相传仍较完整地保存下来。
游客们读着读着会哈哈一笑说：“我是下沙片的，土话说起来和上沙片的不太一样。”“我老家启东的，感觉大部分语言跟崇明很像，”让游客们忍俊不禁的同时，也引起本地人的共鸣。
“这种形式很好，尤其小孩子，一边玩一边看一边学。”一位家长说，这些都是勤劳淳朴的崇明人的智慧结晶，不仅吸引游人的目光，也留住了最质朴的“乡音”。
园方负责人表示，这条崇明方言路从“副词”“神情心态”“饮食”“生活用语”等方面展示本土文化，既有特色又增添游园趣味。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
“大罢免”人数增加！台媒：14名绿营民代、34名泛蓝民代面临罢免提案
当功夫遇见桑巴！石家庄功夫主教练张辉到访山东泰山巴西训练基地
文章版权声明：除非注明，否则均为失恋网络原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。
